ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA I
Ministro: O Senhor está aqui.
Todos: O seu Espírito está conosco. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor nosso Deus.
Todos: É justo oferecer-lhe graças e louvor. Ministro: Pai, rendemos-te a nossa gratidão e o nosso louvor, por teu amado Filho, tua Palavra viva, Jesus Cristo, através do qual criaste todas as coisas. Em tua imensa bondade, tu o enviaste para ser nosso Salvador. Pelo poder do teu Espírito Santo, Ele fez-se humano e, como teu Filho, nascido da Bem-aventurada Virgem, foi conhecido na terra e veio viver entre nós. Em nosso favor, Ele abriu seus braços numa cruz, destruindo a morte ao morrer por nós e revelou-nos a ressurreição ao ressurgir para uma nova vida. Desta forma, Ele cumpriu a tua vontade e conquistou um povo santo para ti. Portanto, com os anjos e arcanjos e com toda a multidão celestial, proclamamos o teu grande e glorioso nome, eternamente a te louvar dizendo (cantando):
Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. Os céus e a terra estão plenos da tua glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas. Ministro: Senhor, tu és verdadeiramente Santo e fonte de toda a santidade; concede que, pelo poder do teu Espírito Santo e, de acordo com tua santa vontade, estes teus dons do Pão e do Vinho sejam para nós o Corpo e o Sangue de nosso Senhor Jesus Cristo, uma vez que Ele, na mesma noite em que foi traído, tomou o Pão e te deu graças. Então ele o partiu e deu aos seus discípulos dizendo: "Tomem e comam, este é o meu Corpo que é dado por vocês". Da mesma forma, depois da ceia, tomou o Cálice, te deu graças e entregou-lhes dizendo: "Bebam todos. Este é meu Sangue da Nova e Eterna Aliança, que é derramado por vocês e por muitos, para o perdão dos pecados. Façam isso sempre que o beberem, em memória de mim". Juntos proclamemos o mistério da fé: Todos: Cristo morreu. Cristo ressuscitou. Cristo voltará. Ministro: E assim, ó Pai, recordando a morte de Cristo na cruz, seu sacrifício perfeito uma vez realizado pelos pecados de todas as pessoas, alegrando-nos com sua poderosa ressurreição e gloriosa ascensão e esperando a sua volta em grande glória, celebramos este memorial de nossa redenção. Nós te agradecemos por nos considerares dignos de estar na tua presença e de te servir. Trazemos agora diante de ti este Pão e este Cálice. Suplicamos-te que aceites este nosso sacrifício espiritual de louvor e ação de graças. Envia o teu Espírito Santo sobre o teu povo e reúne em teu Reino todos aqueles que partilham deste Pão e deste Cálice, a fim de que nós, na companhia de todos os teus santos e santas (lembrando hoje especialmente N.N.) possamos te louvar e te glorificar para sempre, por Jesus Cristo, nosso Senhor, do qual todas as coisas procedem. Por Cristo, com Cristo e em Cristo, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e glória te sejam dadas, Pai Todo-poderoso, pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém. Ministro: Oremos todos do jeito que o Senhor Jesus nos ensina:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Ministro: Partindo este Pão, partilhamos do Corpo de Cristo.
Todos: Embora sejamos muitos, somos um só Corpo, pois partilhamos todos do mesmo Pão.
Poder-se-á cantar o Agnus Dei Todos: Jesus, Cordeiro de Deus: tem piedade de nós.
Jesus, que carregas os nossos pecados: tem piedade de nós.
Jesus, Redentor do mundo: tem piedade de nós. Comunhão Pós-Comunhão Ministro: Oremos.
Todos: Deus, nosso Pai, rendemos-te graças e louvor, porque quando ainda estávamos tão longe de ti, foste ao nosso encontro, em teu Filho Jesus, e nos abriu os portais da glória. Permite que nós, que partilhamos do Corpo de Cristo, vivamos sua vida ressurreta; nós que bebemos do seu Cálice, levemos vida aos outros; nós, que somos iluminados pelo Espírito, sejamos luz para o mundo. Mantêm-nos firmes na esperança que colocaste diante de nós, a fim de que nós e todos os teus filhos e filhas sejamos livres e que a terra inteira viva para louvar o teu nome; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém. Ministro: E a bênção de Deus Onipotente, Pai, Filho e Espírito Santo, seja convosco e convosco habite eternamente.
Todos: Amém. Despedida
Ministro: Ide em paz, para amar e servir ao Senhor.
Todos: Em nome de Cristo. Amém.
Ministro: Ide na paz de Cristo.
Todos: Demos graças a Deus. Amém.
(Tradução da "Eucharistic Prayer nº.03" do A.B.S.,"Livro de Ofícios Alternativos" Igreja da Inglaterra, 1980) ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA II Ministro: O Senhor seja convosco.
Todos: Seja também contigo. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor nosso Deus.
Todos: É justo oferecer-lhe gratidão e louvor. Ministro: É verdadeiramente justo que te louvemos, ó misericordioso Deus, Criador de todas as coisas. Tu nos fizeste à tua própria imagem: homem e mulher nos criaste. Quando, pelo pecado, nos afastamos tão longe de ti, não deixaste de cuidar de nós e, assim, preparaste um caminho de salvação para todos os povos. Estabeleceste uma aliança com Israel e, através dos teus servos Sara e Abraão, deste a promessa de uma bênção a todas as nações. Com Moisés, conduziste teu povo, da escravidão à liberdade. Através dos profetas, renovaste a tua promessa de salvação. Portanto, com eles e com todos os santos e santas, que te serviram em cada geração, te agradecemos e elevamos nossas vozes, para proclamar a glória do teu nome, dizendo (ou cantando):
Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor do universo. Os céus e a terra estão plenos da tua glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas. Ministro: Santo Deus, fonte da vida e da bondade, toda a tua criação te oferece louvor. Na plenitude dos tempos, enviaste teu Filho Jesus Cristo para partilhar de nossa natureza humana, para viver e morrer como um de nós e para nos reconciliar contigo, nosso Deus e Pai amoroso. Ele curou os doentes. Comeu e bebeu com os marginalizados e pecadores. Ele recuperou a vista aos cegos e proclamou as boas novas do teu Reino aos pobres e necessitados. Em todas as coisas ele cumpriu tua vontade. Na noite em que livremente se ofereceu à morte por nós, Jesus Cristo, nosso Senhor, tomou o Pão, e quando deu graças a ti, o partiu e deu aos seus discípulos, dizendo: "Tomem e comam. Este é o meu Corpo que é dado por vocês. Façam isto em memória minha". Depois da Ceia, ele tomou o Cálice do Vinho e, quando deu graças, entregou-lhes dizendo: "Bebam todos. Este é o meu Sangue da Nova Aliança que é derramado por você e por muitos, para o perdão dos pecados. Todas as vezes que o beberem, façam-no em memória minha". Misericordioso Deus, o sacrifício perfeito de Jesus destrói o poder do pecado e da morte; ressuscitando-o tu nos dás a vida eterna. Portanto, proclamemos o mistério de nossa fé: Todos: Cristo morreu. Cristo ressuscitou. Cristo vai voltar.
Ou esta fórmula Ministro: Portanto, proclamemos a nossa esperança:
Todos: Ao morrer, destruíste a morte. Ressuscitando, restauraste-nos a vida. Vem, Senhor Jesus. Ministro: Recordando sua morte, proclamando sua ressurreição e aguardando sua gloriosa vinda, oferecemos-te, ó Pai, este Pão e este Cálice. Envia teu Espírito Santo sobre nós e sobre estes dons, para que todos os que comem e bebem desta mesa sejam um só Corpo e um povo santo, um sacrifício vivo em Jesus Cristo, nosso Senhor. Por Cristo, com Cristo e em Cristo, na unidade do Espírito Santo, toda honra e glória te seja dada ó Pai Todo-poderoso. Amém. Ministro: Antes de partilharmos do banquete Eucarístico, sinal de reconciliação e de fraternidade, oremos como o Senhor Jesus nos ensinou:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Partir do Pão Comunhão Pós-Comunhão Ministro: Todas as tuas obras te rendem louvor, Senhor Santo Deus.
Todos: E os teus fiéis servos te bendizem. Ministro: Oremos.
Todos: Misericordioso Deus, rendemos-te graças por nos alimentares com o Corpo e o Sangue de teu Filho Jesus Cristo. Possamos nós, ao partilhar do seu Cálice, levar vida aos outros: ao sermos iluminados pelo Espírito, iluminar o mundo todo. Mantém-nos firmes na esperança que colocaste diante de nós, a fim de que todos os teus filhos e filhas sejam livres e o mundo inteiro viva para o louvor do teu nome. Amém. Ministro: Glória a Deus.
Todos: Cujo poder, agindo em nós, pode realizar infinitamente mais do que podemos pedir ou imaginar. Glória a Deus, de geração em geração, na Igreja e em Cristo Jesus, pelos séculos sem fim. Amém. Despedida
Ministro: Vamos em paz, para amar e servir ao Senhor.
Todos: Demos graças a Deus.
(Tradução da "Eucharistic Prayer nº.01" do BAS,"Livro de Ofícios Alternativos" Igreja Anglicana do Canadá) ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA III Ministro: O Senhor está aqui.
Todos: O seu Espírito está conosco. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Todos: É justo render-lhe nossa gratidão e louvor. Ministro: Rendemos-te graças e louvor, ó Deus Todo-poderoso, por teu amado Filho Jesus Cristo nosso Senhor e Redentor, tua Palavra viva, pela qual criaste todas as coisas. Pelo poder do Espírito Santo, ele encarnou da Virgem Maria e compartilhou de nossa natureza humana. Viveu e morreu como um de nós, para nos reconciliar contigo, nosso Deus e Pai amoroso. Cumprindo a tua vontade, ele estendeu suas mãos ao sofrer, trazendo alívio àqueles que em ti depositam a sua esperança e conquistando, assim, um povo santo para ti. Ele escolheu suportar nossas dores e tristezas, oferecendo sua vida na cruz, para quebrar as correntes do mal e da morte e dispersar as trevas do pecado e do desespero. Por sua ressurreição, ele nos traz à luz de tua presença. E agora, com toda a tua criação, elevamos nossas vozes para proclamar a glória do teu santo nome:
Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. Os céus e a terra estão plenos da tua glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas. Ministro: Aceita nosso louvor, maravilhoso e santo Deus, mediante Jesus Cristo, teu Filho, nosso Salvador, o qual, na noite em que foi entregue ao sofrimento e à morte, tomou o Pão e agradeceu a ti, dizendo: "Tomem e comam. Este é o meu Corpo que é partido por vocês". Da mesma forma, tomou o cálice dizendo: "Este é o meu Sangue, que é derramado por vocês. Quando vocês fazem isso, o fazem em memória minha". Portanto, ó Pai, lembrando a morte e a ressurreição de Cristo, oferecemos-te este Pão e este cálice, rendendo-te graças porque nos fizestes dignos de estar na tua presença e de te servir. Suplicamos-te que envie o teu Espírito Santo sobre as oferendas de tua Santa Igreja. Reúne em uma só família todos os que partilham destes sagrados mistérios, enchendo-os do teu Santo Espírito e confirmando sua fé na verdade, a fim de que, juntos possamos louvar-te e glorificar-te, mediante o teu servo Jesus Cristo. E a ti sejam dadas toda a honra e glória, Pai, Filho, com o Espírito Santo, na Santa Igreja, agora e por todo o sempre.
Todos: Amém. Ministro: E agora, iluminados pelo Espírito de Jesus, nós ousamos dizer:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Partir do Pão Comunhão Pós-Comunhão
Ministro: Oremos. A Congregação permanecerá em silêncio por alguns instantes, ao final o Ministro, ou outra pessoa previamente designada, fará uma breve Oração de ação de graças. Após esta Oração o Ministro dirá: Ministro: Glória a Deus.
Todos: Cujo poder, agindo em nós, pode realizar infinitamente mais do que podemos pedir ou imaginar. Glória a Deus, de geração em geração, na Igreja e em Cristo Jesus, pelos séculos sem fim. Amém. Despedida
Ministro: Vamos, em nome de Cristo.
Todos: Demos graças a Deus.
(Tradução da "Eucharistic Prayer nº.02" do B.A.S., "Livro de Ofícios Alternativos" Igreja Anglicana do Canadá) ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA IV Ministro: O Senhor está aqui.
Todos: O seu Espírito está conosco. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Todos: É justo render-lhe nossa gratidão e louvor. Ministro: Nós te oferecemos graças e louvor, ó Deus Todo-poderoso pelo dom precioso de um mundo pleno de maravilhas e pela nossa vida que de ti procede. Por teu imenso poder manténs e governas o universo.
Todos: Glória a ti, Senhor, desde agora e para sempre. Ministro: Tu nos criaste para te amar de todo o nosso coração e ao nosso próximo como a nós mesmos. Nós, porém, nos rebelamos contra ti, fazendo o que é mau aos teus olhos. Em Jesus, teu Filho, restauraste o nosso mundo e nos reuniste em uma única e grande família. Portanto, com todos os que te servem, na terra e no céu, nós louvamos teu maravilhoso nome, dizendo (ou cantando):
Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. Os céus e a terra estão plenos da tua glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas. Ministro: Damos-te graças e louvor, ó Pai de amor, porque, ao enviares teu Filho Jesus, nos mostraste o quanto nos amas. Ele cuida dos pobres e dos famintos e sofre com os doentes e rejeitados. Traído e abandonado, ele não voltou atrás, mas superou o ódio com o amor. Na cruz destruiu o poder do pecado e da morte. Ressuscitando-o dentre os mortos, nos mostraste o poder do teu amor e trouxeste vida nova a todo o teu povo.
Todos: Glória a ti, Senhor, desde agora e para sempre. Ministro: Na noite anterior à sua morte, Jesus, na Ceia com seus amigos, tomou o Pão, deu graças a ti, o partiu e entregou-lhes dizendo: "Comam, este é meu corpo que é dado por vocês". Depois da Ceia, Jesus tomou o cálice de Vinho, proferiu a bênção e deu aos seus amigos dizendo: "Bebam todos deste. Este é o cálice do meu Sangue, o Sangue da Nova e Eterna Aliança, que é derramado por vocês e por muitos, a fim de que os pecados sejam perdoados. Façam isto em memória de mim".
Todos: Glória a ti, Senhor, desde agora e para sempre. Ministro: Misericordioso Deus, com este Pão e este Vinho, celebramos a morte e a ressurreição de Jesus e por Ele, nos oferecemos a ti. Envia o teu Espírito Santo sobre nós e sobre estes dons, para que reconheçamos a real presença de Jesus no partir do Pão e partilhemos da vida em família, com teus filhos e filhas.
Todos: Glória a ti, Senhor, desde agora e para sempre. Ministro: Pai, tu que nos chamas para sermos os teus servos, enche-nos com a coragem e o amor de Jesus, a fim de que o mundo todo se reúna alegremente na mesa do teu Reino. Nós te louvamos, ó Pai Onipotente, por Jesus Cristo nosso Senhor, no poder do Espírito Santo.
Todos: Glória a ti, Senhor, desde agora e para sempre. Ministro: Com amor e confiança oremos a oração que o próprio Senhor Jesus nos ensinou, dizendo:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Partir do Pão Comunhão Pós-Comunhão
Ministro: Oremos.
O Ministro fará, então, uma Oração de ação de graças em nome da comunidade, ao final todos responderão: Amém. Ministro: Glória a Deus.
Todos: Cujo poder, agindo em nós, pode realizar infinitamente mais do que podemos pedir ou imaginar. Glória a Deus, de geração em geração, na Igreja e em Cristo Jesus, pelos séculos sem fim. Amém. Despedida Ministro: Vamos ao mundo, alegrando-nos no poder do Espírito Santo.
Todos: Demos graças a Deus.
(Tradução da "Eucharistic Prayer nº.05", do BAS, "Livro de Ofícios Alternativos" Igreja Anglicana do Canadá) ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA V Ministro: O Senhor seja convosco.
Todos: Seja também contigo. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Todos: É justo render-lhe nossa gratidão e louvor. Ministro: Adoração e louvor, a ti somente sejam dados, ó Pai, em todos os tempos e lugares. Teu é todo o poder. Criaste os céus e estabeleceste a terra, gerando vida e tudo o que existe. Em Jesus Cristo, teu Filho, tua vida e a nossa são reconciliadas numa comunhão maravilhosa. Ele habitou entre nós para que pudéssemos viver para sempre em ti. Através do Espírito Santo, tu nos chamas a um novo nascimento, em uma criação restaurada pelo teu amor. Como filhos de tua vontade redentora, oferecemos-te o nosso louvor, com os Anjos e Arcanjos e toda a multidão celestial, cantando, assim, a tua eterna glória:
Todos: Santo, Santo, Santo. Senhor Deus do universo. Os céus e a terra estão plenos da tua glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas. Ministro: Glória e ações de graças te sejam dadas, ó Pai de infinito amor, pelo dom precioso de teu Filho feito homem por nós. Ele é a tua Palavra existente antes de todos os tempos, origem e fim da tua criação, restaurador de nossa integridade. Obediente à tua vontade, ele se entregou e morreu sob a cruz. Por teu imenso poder o fizeste ressurgir dentre os mortos. Ele destruiu os laços do mal e da morte e libertou o teu povo para ser o seu Corpo no mundo. Na noite em que foi entregue à morte, sabendo que a sua hora havia chegado, manteve o amor pelos seus amigos até o fim. Na Ceia, com os seus discípulos, tomou o Pão e te agradeceu. Partiu o Pão e deu a ele, dizendo: "Tomai e comei. Este é o meu Corpo, partido por vós". Depois da Ceia, ele tomou o cálice, te agradeceu e ofereceu-lhes, dizendo: "Bebei todos deste. Este é o meu Sangue da Nova e Eterna Aliança, derramado por vós e por muitos, para que os pecados sejam perdoados. Fazei tudo isto em memória minha".
Todos: Agora obedecemos ao mandamento de teu Filho. Relembramos a sua bendita paixão e morte, sua gloriosa ressurreição e ascensão e esperamos ansiosos a vinda do teu Reino. Feitos um com o teu Filho, nós te oferecemos estes dons e, com eles, também oferecemos a nós mesmos, em sacrifício único, vivo e santo. Ministro: Ouve-nos, ó Pai misericordioso, e envia o teu Espírito Santo sobre nós e sobre estes dons do Pão e Vinho, a fim de que, plenos do teu poder vivificador, sejam o Corpo e o Sangue do teu amado Filho. E que nós sejamos aquecidos pelo fogo do teu amor e renovados para o serviço do teu Reino.
Todos: Ajuda-nos, Senhor, que fomos batizados na comunhão do Corpo de Cristo, a viver e trabalhar para a tua glória e louvor. Possamos nós crescer juntos em unidade e amor, até que, ao final, na tua nova criação, entremos em tua herança, na companhia da Bem-aventurada Virgem Maria, dos apóstolos e profetas e de todos os nossos irmãos e irmãs, os que já estão contigo e os que ainda estão conosco. Ministro: Por Jesus Cristo, nosso Senhor, com o qual e no qual, na unidade do Espírito Santo, toda honra e glória sejam dadas a ti, Senhor de todos os tempos e lugares, por séculos sem fim.
Todos: Amém. Partir do Pão
Ministro: O Pão da vida se parte para que o mundo tenha vida.
Todos: Em teus mistérios, Senhor, dá-nos união. Ministro: Jesus nos ensinou e agora nos animamos a repetir com fervor:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Comunhão Todos: Jesus, Cordeiro de Deus: tem misericórdia de nós.
Jesus, que carregaste nossos pecados: tem misericórdia de nós.
Jesus, Redentor do mundo: dá-nos a tua paz.
Pós-Comunhão
Ministro: Dai graças ao Senhor, pois ele é bondoso.
Todos: E sua misericórdia dura para sempre. Ministro: Oremos.
Todos: Ó Pai, partimos o Pão, que é o Corpo de Cristo e bebemos o Vinho da sua nova vida; agradecemos-te por estes dons, através dos quais somos feitos um com teu Filho e por ele conduzidos à Nova criação, que é o teu propósito para toda a humanidade; por Ele, teu Filho, que morreu e ressuscitou por nós, na unidade do Espírito Santo. Amém.
Bênção Despedida Ministro: Vamos em paz, para amar e servir ao Senhor.
Todos: Em nome de Cristo. Amém.
(Tradução do folheto "Scottish Liturgy 1982", da Igreja Episcopal da Escócia) ORAÇÃO EUCARÍSTICA ALTERNATIVA VI Ministro: Fiquemos de pé para o agradecimento e o memorial. O Pai está convosco?
Todos: Sim, Ele está. Ministro: Cristo está entre nós?
Todos: Sim, Ele está. Ministro: O Espírito está aqui?
Todos: Sim, Ele está. Ministro: Este é o nosso Deus.
Todos: O Pai, o Filho e o Espírito Santo. Ministro: Nós somos o seu povo.
Todos: Por Ele fomos remidos. Ministro: Elevai os corações.
Todos: Ao Senhor nós os elevamos. Ministro: Demos graças ao Senhor nosso Deus.
Todos: Assim fazê-lo é digno e justo. Ministro: É verdadeiramente justo e nosso dever te dar graças e te adorar, ó Pai, Deus vivente, Senhor do mundo, Criador, Provedor, Salvador e Doador da vida. De um povo que vagava errante tu formaste tua família; de um povo oprimido tu levantaste um líder; para uma nação confusa tu escolheste um rei; para uma multidão rebelde tu enviaste os profetas. Nestes últimos dias tu nos enviaste teu Filho, tua perfeita imagem, trazendo teu Reino, revelando tua vontade; morrendo, ressuscitando, reinando, trazendo teu povo de volta para ti. Através dele tu derramaste teu Espírito Santo, enchendo-nos com luz e vida. Portanto, com os Anjos e Arcanjos, com todos os fiéis que nos antecederam e com todos os que estão no céu, proclamamos o teu glorioso nome, te adorando para sempre e dizendo:
Todos: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. Os céus e a terra estão plenos de tua glória. Glória te seja dada, ó Senhor altíssimo. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas! Ministro: Deus Todo-poderoso, Senhor de todas as coisas, nós te damos graças por nos teres dado teu único Filho para morrer na cruz por nós que te devemos tudo. Envia teu Espírito renovador sobre nós e sobre os dons da criação para que se tornem o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo. Pois na mesma noite em que foi traído ele tomou o Pão e deu graças, Ele o partiu e deu aos seus discípulos dizendo: "Tomem, comam; este é meu Corpo que é dado por vocês; façam isso em memória de mim".
Todos: Amém. Seu Corpo foi partido por nós. Ministro: Do mesmo modo, depois da Ceia Ele tomou o Cálice e deu graças; e lhes entregou dizendo: "Bebam isto, todos vocês; isto é meu Sangue da Nova Aliança, que é derramado por vocês e por muitos para o perdão dos pecados. Façam isso todas as vezes que o beberdes, em memória de mim".
Todos: Cristo morreu. Cristo ressuscitou. Cristo virá novamente. Ministro: Nós somos irmãos e irmãs por meio do seu Sangue.
Todos: Juntos morreremos. Juntos ressuscitaremos. Juntos viveremos. Ministro: Portanto, ó Pai celestial, ouve-nos quando celebramos este pacto com alegria, e esperando a vinda de nosso irmão Jesus Cristo. Ele morreu em nosso lugar, fazendo a plena expiação pelos pecados de todo o mundo, o perfeito sacrifício, de uma vez por todas. Tu aceitaste sua oferta ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o assentar à tua destra.
Todos: Amém. Jesus é o Senhor. Ministro: Esta é a festa da vitória.
Todos: O Cordeiro que foi morto começou a reinar. Aleluia! Comunhão
Ministro: Como disse Jesus, assim oremos:
Todos: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém. Ministro: Cristo está vivo para sempre.
Todos: Por ele também vivemos. Ministro: Nós somos um Corpo.
Todos: Pois partilhamos do mesmo Pão. Ministro: Aproximemo-nos com fé.
Todos: Esta festa é do Senhor e nós somos seus convidados. Hino de Comunhão Oração de Pós-Comunhão Todos: Deus Todo-poderoso, Pai sábio e amoroso, temos nos assentado aos teus pés, aprendido com tua Palavra e comido de tua mesa. Nós te agradecemos e te louvamos por nos receberes em tua família. Envia-nos com tua bênção, para viver e testificar no poder do teu Espírito Santo, através de Jesus Cristo, o primogênito dentre os mortos. Amém. Ministro: Todos os nossos problemas.
Todos: Nós os depositamos na cruz de Cristo. Ministro: Todas as nossas dificuldades.
Todos: Nós as depositamos na cruz de Cristo. Ministro: Todas as ações malignas.
Todos: Nós as depositamos na cruz de Cristo. Ministro: Toda a nossa esperança.
Todos: Está no Cristo Ressuscitado. Bênção Despedida Hino
(Tradução do Folheto "A Kenyan Service of Holy Communion")
|
Livro de Oração Comum Brasileiro 
