X Credo Apostólico
Creio em Deus, Pai Todo-poderoso, Criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo seu único Filho, nosso Senhor: o qual foi concebido por obra do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao Hades; ressuscitou ao terceiro dia; subiu ao céu, e está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-poderoso: donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo;
na santa Igreja Católica;
na comunhão dos santos;
na remissão dos pecados;
na ressurreição do corpo;
e na Vida Eterna. Amém.
X Credo Niceno
Creio em um só Deus Pai Onipotente, Criador do céu e da terra, e de todas as coisas visíveis e invisíveis.
E em um só Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito de Deus; gerado de seu Pai antes de todos os mundos, Deus de Deus, Luz de Luz, Verdadeiro Deus de Verdadeiro Deus; gerado, não feito; consubstancial com o Pai; por quem todas as coisas foram feitas: o qual por nós homens e pela nossa salvação desceu do céu, e encarnou, por obra do Espírito Santo, da Virgem Maria, e foi feito homem: foi também crucificado por nós, sob o poder de Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado; e ao terceiro dia ressuscitou, segundo as Escrituras; e subiu ao céu, e está sentado à mão direita do Pai; e virá outra vez com glória, a julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
E creio no Espírito Santo, Senhor e Doador da Vida, procedente do Pai e do Filho; o qual com o Pai e o Filho juntamente é adorado e glorificado; o qual falou pelos profetas; e creio na Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica; reconheço um só Batismo para remissão de pecados; e espero a ressurreição dos mortos; e a vida do mundo vindouro. Amém.
X Credo Atanasiano
Aquele que quiser ser salvo, antes de tudo deve manter a verdadeira fé cristã.
Quem não a conservar na íntegra e inalterada, sem dúvida perecerá eternamente.
Ora, a verdadeira fé cristã é esta: que honremos um só Deus na Trindade e a Trindade na unidade.
Sem confundir as pessoas ou dividir a substância.
Pois uma é a Pessoa do Pai, outra a do Filho e outra a do Espírito Santo.
Mas uma só é a Divindade do Pai e do Filho e do Espírito Santo, iguais em glória e da mesma majestade eterna.
Qual o Pai, tal o Filho e tal o Espírito Santo.
O Pai é incriado, o Filho é incriado, o Espírito Santo é incriado.
O Pai é incomensurável, o Filho é incomensurável, o Espírito Santo é incomensurável.
O Pai é eterno, o Filho é eterno, o Espírito Santo é eterno.
Contudo não são três eternos, mas um só Eterno.
Como também não são três incriados, nem três incomensuráveis, mas um só Incriado e um só Incomensurável.
Da mesma maneira, o Pai é Todo-poderoso, o Filho é Todo-poderoso, o Espírito Santo é Todo-poderoso.
Contudo não são três Todo-poderosos, mas um só Todo-poderoso.
Assim, o Pai é Deus, o Filho é Deus, o Espírito Santo é Deus.
Contudo não são três Deuses, mas um só Deus.
Assim, o Pai é Senhor, o Filho é Senhor, o Espírito Santo é Senhor.
Contudo não são três Senhores, mas um só Senhor.
Pois, assim como pela verdade cristã somos obrigados a confessar cada Pessoa em particular como sendo Deus e Senhor, assim somos proibidos pela fé cristã de falar de três Deuses ou Senhores.
O Pai por ninguém foi feito, nem criado, nem gerado. O Filho não foi feito, nem criado, mas gerado, somente pelo Pai.
O Espírito Santo não foi feito, nem criado, nem gerado pelo Pai e pelo Filho, mas procede dEles.
Logo, um só Pai, não três Pais, um só Filho, não três Filhos, um só Espírito Santo, não três Espíritos Santos.
E nesta Trindade nada é anterior ou posterior, nada maior ou menor, mas todas as três Pessoas são juntamente eternas e iguais entre si.
De modo que, como acima já foi dito, em tudo deve ser honrada a Trindade na unidade e a unidade na Trindade.
Portanto, quem quiser ser salvo, deve pensar assim da Trindade.
Entretanto, é necessário para a eterna salvação que creia também fielmente na encarnação de nosso Senhor Jesus Cristo.
Logo, a fé correta é que creiamos e confessemos, que nosso Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, é Deus tanto quanto homem.
É Deus da substância do Pai, gerado antes dos tempos, e homem da substância de sua mãe, nascido no tempo.
Plenamente Deus, plenamente homem, subsistindo em alma racional e carne humana.
Igual ao Pai segundo a sua divindade, menor do que o Pai segundo a sua humanidade.
Embora sendo Deus e homem, nem por isso é dois, mas um só Cristo.
Um só, porém, não porque a divindade se converteu em carne, mas porque Deus assumiu a humanidade.
Um só, não por fusão de substâncias, mas por unidade de pessoa.
Pois, assim como alma racional e carne são um só homem, assim Deus e homem é um só Cristo.
O qual padeceu pela nossa salvação, desceu ao inferno, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
Subiu ao céu, está sentado à direita do Pai, donde há de vir para julgar os vivos e os mortos.
E na sua vinda, todos os homens devem ressuscitar com os seus corpos e dar conta dos seus próprios atos.
E aqueles que fizeram o bem, irão para a vida eterna, os que fizeram o mal, para o fogo eterno.
Esta é a verdadeira fé cristã, e quem nela não crer com fidelidade e firmeza, não poderá ser salvo.
